Клуб американского стаффордширского терьера

WORLD DOG SHOW 2006, POZNAŃ, POLAND 09.11. – 12.11.2006











Zgłoszenia prosimy kierować na adres:
Please send your entry form to:
Senden Sie Ihre Meldung an:
Adresses votre inspriction a: Związek Kynologiczny w Polsce, Oddział w Poznaniu
ul. Św. Marcin 27, 60 - 967 Poznań, skr. poczt. 219, Poland
fax.: (0048 - 61) 855 74 14

ZGŁOSZENIE - ENTRY FORM - MELDESCHEIN - BULLETIN D'INSCRIPTION

PROSIMY WYPEŁNIAĆ WYŁĄCZNIE PISMEM DRUKOWANYM! PLEASE FILL IN BLOCK LETTERS!
BITTE MIT DEUTLICHER DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN! A REMPIR EN LETTRES CAPITALES!

 Klasa szczeniąt
Puppy class
Jüngstenklasse
Classe de puppies  Klasa młodzieży
Junior class
Jugendklasse
Classe jeunes  Klasa pośrednia
Intermediate class
Mittelklasse
Classe intermédiaire  Klasa otwarta
Open class
Offene Klasse
Classe ouverte


Klasa użytkowa
Working class
Gebrauchshundeklasse
Classe traval  Klasa championów
Champion class
Championklasse
Classe champion  Klasa weteranów
Veteran class
Veteranenklasse
Classe de vétérans




Nr PKR / Pedigree No / Zuchtbuch-Nr Numero du livre dosigines
Nazwa psa / Name of the dog / Name des Hundes Nom du chien Przydomek / Name of kennel / Zwingername / Nom nu du chenil
Tytuł / Title / Titel / Titre
 Pies
Dog
Rüde
Mâle 
Suka
Bitch
Hündin
Femelle Rasa / Breed / Rasse / Race Kolor / Colour / Farbe / Couleur
Wielkość / Size / Gröβe / Taille
 duży / large
groβ / grand  średni / medium
mittel / moyen  mały / small
klein / petit  miniatur. / miniature
zwerg / nain  Toy  Jamn. króliczy / Rabbit Dachsh./Kaninchen Dachsh. /lapin /
Rodzaj włosa / Type of hair / Haarart / Poil
 krótkowłosy / short / kurzh / court  długowłosy long / langh. / long  szorstkowłosy / wire, rough, smooth / rauh-stock. / dur
Data urodzenia / Date of birth / Geworfen am / Né le Numer rejestracyjny (dot. psów / suk zarej. w Polsce) (only for dogs from Poland)

Ojciec / Father / Vater / Pére
Matka / Mother / Mutter / Mére
Hodowca / Breeder / Züchter / Eleveur
Właściciel / Owner / Eigentümer / Proprétaire Nr telefonu / Tel. No / Telefon / Tel.

Ulica / Street / Straβe / Rue Kod poczt.
Post code / PLZ

Miejscowość / Residence / Stadt / Lieu Kraj / Country / Staat / Pays

Do zgłoszenia prosimy dołączyć kopię rodowodu oraz dowodu wpłaty!

A copy of the pedigree and banktransfer to be included!
Die Bestätigung der Banküberweisung und die Ahnentafel ist der Anmeldung in Kopie beizufügen!

Uwaga! Attention! Achtung!

Do zgłoszenia do klasy championów i użytkowej należy dołączyć kopię certyfikatu. W przeciwnym wypadku pies zostanie przeniesiony do klasy otwartej.

A copy of the recognized Champion Title and Working Certificate for the Champion/Working class to be included. Otherwise the dog will be categorized as "Open Class"
Bei Meldungen für die Champion- und die Gebrauchshundeklasse muβ der Berechtigungsnachweis beigefügt werden, da sonst der Hund in die "Offene Klasse" versetzt wird.

Przesłanie niniejszego zgłoszenia oznacza, że wystawca zapoznał się z regulaminem wystawy i zobowiązuje się go przestrzegać.

The submission of the entry-Form shall be regarded as exhibitor's declaration stating that he/she knows the show regulation and will observe them.
Mit dieser Anmeldung erklärt der Aussteller, die Zuchtschau-Bestimmungen zu kennen und diese zu beachten.















Podpis Signature / Unterschrift / Signature

Entries deadline and entry fees Entry and payment until 20.08.2006
1st entries close Entry and payment until 20.09.2006
2nd entries close Amount Payment:
BZ WBK SA III O/Poznań
SWIFT: WBK PPLPP
IBAN: PL 62 1090 1359 0000 0001 0237 1888
Note:
breed, name of the dog, owner
Please send your registration with a copy of banktransfer to:
Związek Kynologiczny w Polsce
Oddział w Poznaniu
ul. Św. Marcin 27
60-967 Poznań
Poland

Fax: 00 48 61 855 74 14
For the 1st dog 60,00 EUR 90,00 EUR
For every additional dog 50,00 EUR 90,00 EUR
Puppy class and veteran class 30,00 EUR 60,00 EUR
Junior Handling 30,00 EUR 30,00 EUR
Brace / couple class,
breeders group,
progeny group 30,00 EUR 30,00 EUR

Meldegebühren und Termine Meldungen und Zahlung eingegangen bis 20.08.2006
1 Meldeschluβ Meldungen und Zahlung eingegangen bis 20.09.2006
2 Meldeschluβ Betrag Zahlung
BZ WBK SA III O/Poznań
SWIFT: WBK PPLPP
IBAN: PL 62 1090 1359 0000 0001 0237 1888
Vermerk:
Rasse, Hundename, Besitzer
Senden Sie bitte Ihre Meldung und Zahlungsnachweis an:
Związek Kynologiczny w Polsce
Oddział w Poznaniu
ul. Św. Marcin 27
60-967 Poznań
Poland

Fax: 00 48 61 855 74 14
Für den 1. Hund 60,00 EUR 90,00 EUR
Für jeden weiteren Hund 50,00 EUR 90,00 EUR
Jüngsten- und Veteranenklasse 30,00 EUR 60,00 EUR
Junior Handling 30,00 EUR 30,00 EUR
Paarklassen-, Zuchtgruppen-, Nachtzuchtgruppenwettbewerb 30,00 EUR 30,00 EUR

Taxes d'inscription Inscription et paiement jusqu'au
20.08.2006
1ère clôture Inscription et paiement jusqu'au
20.09.2006
2ème clôture Montant Paiement
BZ WBK SA III O/Poznań
SWIFT: WBK PPLPP
IBAN: PL 62 1090 1359 0000 0001 0237 1888
Mentionnez:
race, nom du chien, proprietaire
Veuilles envoyer votre inspriction avec la confirmation de paiement á:
Związek Kynologiczny w Polsce
Oddział w Poznaniu
ul. Św. Marcin 27
60-967 Poznań
Poland

Fax: 00 48 61 855 74 14
Pour le 1er chien 60,00 EUR 90,00 EUR
Pour chaque autre chien 50,00 EUR 90,00 EUR
Classe trés jeune et vétéran 30,00 EUR 60,00 EUR
Junior Handling 30,00 EUR 30,00 EUR
Groupe d’élevage, classe de couple, groupe de descendance d’élevage 30,00 EUR 30,00 EUR

Tylko dla wystawców polskich / for polish exhibitors only / nur für polnische Aussteller / seulement pur le exhibiteurs polonais

Terminy i opłaty Zgłoszenia oraz opłaty wniesione do 20.08.2006
1 Termin Zgłoszenia oraz opłaty wniesione do 20.09.2006
2 Termin Kwota Opłaty:
BZ WBK SA III O/Poznań
62 1090 1359 0000 0001 0237 1888
z dopiskiem:
rasa, nazwa psa, właściciel
Zgłoszenia wraz kopią dowodu wpłaty prosimy przesyłać na adres:
Związek Kynologiczny w Polsce
Oddział w Poznaniu
ul. Św. Marcin 27
60-967 Poznań

Fax: 00 48 61 855 74 14
Za pierwszego psa 120,00 PLN 180,00 PLN
Za każdego następnego psa 110,00 PLN 180,00 PLN
Klasa szczeniąt i weteranów 60,00 PLN 180,00 PLN
Młody Prezenter 60,00 PLN 60,00 PLN
Pary hodowlane,
grupy hodowlane,
reproduktor i jego potomstwo/ suka hodowlana i jej potomstwo 60,00 PLN 60,00 PLN
TOTAL

Zgłoszenie zostało zapłacone przelewem bankowym

Entry fee has been paid to bank account

Die Meldegebühren sind auf das Bankkonto überwiesen worden

Le montant de la taxe d’inscription de a été réglé sur compte bancaire





Zgłoszenie zostało zapłacone za pomocą karty kredytowej
Entry fee has been paid by credit card
Die Meldegebühren sind per Kreditkarte bezahlt worden
Le montant de la taxe d’inscription de a été réglé par carte de credit



VISA MasterCard

Właściciel karty / Credit card holder
Kretidkarteninhaber / Détenteur de carte de crédit _______________________________________________________________________












Data / Date / Datum __________________________ Podpis / Signature / Unterschrift _______________________________________